Imenso Matadouro

O nome de Jack London evoca, para os leitores brasileiros, romances e contos vigorosos sobre aventuras passadas em lugares selvagens, tais como as famosas incursões do escritor pelas minas de ouro do Klondike, no Alasca. Pouco se conhece, entretanto, de sua faceta de jornalista, sempre referida na biografia do autor, mas cujas obras são pouco divulgadas no Brasil.

A publicação da reportagem O povo do abismo - Fome e miséria no coração do império britânico: uma reportagem do início do século 20 (pela Coleção Clássicos do Pensamento Radical, da Editora Fundação Perseu Abramo) vem, portanto, preencher uma grande lacuna no conhecimento da obra deste autor americano. Mais do que isto: ela nos permite o contato com um dos mais dolorosos relatos sobre a exploração humana, através do mergulho na região mais miserável de Londres, o East End, na qual iam parar todos os homens, mulheres e crianças considerados "ineficientes" pelo sistema industrial - lá "onde mora a destruição na qual definham miseravelmente".

Para mostrar, por dentro, a realidade dos desgraçados londrinos, que não tinham nem onde encostar a cabeça, "porque havia uma lei que proibia os sem-teto de dormir à noite" em áreas públicas, London escolhe o caminho mais difícil e arriscado, mas o único possível: passando-se por um marinheiro americano desempregado, mergulha ele mesmo na desolada região, vivenciando na própria pele as condições de vida dos seus habitantes.

Não é possível exprimir o horror revelado no livro nas escassas linhas desta resenha. Mas, a leitura da obra, sem dúvida uma das mais contundentes reportagens já realizadas - escrita em 1902 e publicada em 1903 -, permite-nos colocá-la ao lado de outro monumento, do mesmo período: Os sertões. O clássico de Euclides da Cunha (também de 1902) é outra das primeiras obras de jornalismo literário (precursoras do new journalism americano, dos anos 50 e 60) que lançam um olhar agudo sobre segmentos desamparados da sociedade. No caso de Euclides, os sertanejos do interior da Bahia, no final do século 19; no caso de London, as massas proletárias do submundo social dos excluídos e dos miseráveis de Londres.

Engajamento

Não se trata de uma visão descomprometida ou imparcial, como propõem os manuais contemporâneos de jornalismo, mas de um relato engajado de um militante da causa socialista que viveu na própria pele a fome e a falta de perspectivas. Talvez por isso tenha ele tido, mais do que qualquer outro de sua geração, a capacidade de representar as condições abjetas às quais estava submetido o proletariado. Como mostra o seguinte trecho, a respeito de alguns vagabundos com os quais vagou, à noite, pelas ruas:

Da calçada imunda recolhiam e comiam pedaços de laranja, cascas de maçã e restos de cachos de uva. Quebravam com os dentes caroços de ameixa em busca da semente. Catavam migalhas de pão do tamanho de ervilhas, miolos de maçã tão sujos e escuros que ninguém dizia que eram miolos de maçã, e os dois homens punham essas coisas na boca, mastigavam e engoliam; isso entre 6 e 7 da noite de 20 de agosto, do Ano do Nosso Senhor de 1902, no coração do maior, mais rico e mais poderoso império que o mundo jamais viu.

Na longa introdução que faz sobre o autor, Maria Silva Betti, professora de literatura norte-americana da Universidade de São Paulo, afirma (mas não esclarece a afirmação) que "o livro teve uma recepção apenas parcialmente favorável por parte da crítica, que apontou como defeito principal a falta de ‘dignidade literária' no tratamento do assunto escolhido". Mas o próprio London afirmaria: "Nenhum outro livro meu hauriu tanto meu jovem coração e minhas lágrimas como esse estudo da degradação econômica dos pobres".

A percepção lúcida de que "o Abismo londrino é um imenso matadouro", no qual "no ano passado, e ontem, e hoje, e neste exato momento, 450 mil criaturas morrem miseravelmente no fundo desse inferno social chamado ‘Londres'", é expressa no livro com registros de depoimentos, relatórios, cópias de processos judiciais, dados e estatísticas retirados de instituições da época.

Com base, por exemplo, nas estatísticas de que 1.292.737 pessoas ganhavam 21 xelins ou menos por semana, e de uma relação de preços que incluem produtos e serviços básicos, como aluguel, pão, carne, carvão e açúcar, London mostra como é diminuta a margem para desperdício, por exemplo, numa família de sete pessoas.

Toda a quantia de US$ 5,25 é gasta em comida e aluguel. Não sobra nenhum trocado. Se o homem comprar um copo de cerveja, a família terá de comer menos e, quanto menos comer, mais comprometerá sua eficiência física. Os membros dessa família não podem andar de ônibus ou de bonde, não podem escrever cartas, passear, ir ao teatro divertir-se com um vaudeville barato, participar de atividades sociais ou clubes beneficentes, nem podem comprar guloseimas, tabaco, livros ou jornais.

Jack London

Guerra invisível

O foco principal da reportagem é a constatação de um genocídio subliminar, provocado pelo sistema industrial, no qual todas as pessoas consideradas "ineficientes" são extirpadas e jogadas para baixo, numa "tenebrosa descida rumo ao fundo e à morte".

A alta mortalidade entre as pessoas que vivem no gueto também tem um papel terrível. A expectativa de vida dos moradores do West End é de 55 anos. A do East End, 30 anos. Isso quer dizer que uma pessoa no West End tem chance de viver o dobro do tempo do que vive uma pessoa no East End. Depois falam de guerra! A mortalidade na África do Sul ou nas Filipinas vai às raias da insignificância. Aqui, em plena paz, é onde o sangue está sendo derramado; e aqui nem as regras civilizadas do código de guerra são respeitadas, pois as mulheres, as crianças e os bebês de colo são mortos com a mesma facilidade que os homens. Guerra! Na Inglaterra, a cada ano, 500 mil homens, mulheres e crianças, empregados nos vários ramos da indústria, são mortos, ficam incapacitados ou são condenados à invalidez por doença.

O relato de London, na primeira pessoa, mostra as agruras vividas pelo autor, junto aos sem-teto (homens cujo companheiro é o "vento que vagabundeia pelo mundo") para conseguir dormir num abrigo de pobres - verdadeira ante-sala do inferno, mas desejado imensamente pelos vagabundos ante a perspectiva de passar toda a noite vagando pelas ruas frias de Londres, sem poder dormir. Não é de estranhar o conselho que recebeu de um ancião: "Nunca fique velho, garoto. Morra enquanto for jovem, senão vai ficar que nem eu. Eu garanto. Tenho 87 anos e servi meu país como um homem. Recebi três galões por bom comportamento e a Cruz da Vitória, e agora é isto que me dão.

Preferia ter morrido, preferia ter morrido. Pra mim, quanto mais rápido melhor". Mas, ainda que o jovem repórter quisesse seguir o conselho do ancião, deveria ter muito cuidado para não sofrer outra pena severa: a de tentar o suicídio, considerado crime e punido com rigor. London enumera alguns casos de suicidas malsucedidos, julgados implacavelmente pelo sistema penal de Londres.

O principal problema com essa pobre gente é que não sabem como cometer suicídio e, geralmente, precisam fazer duas ou três tentativas até conseguir. Isso, muito naturalmente, é um terrível aborrecimento para os guardas e magistrados e causa-lhes problemas sem fim. Às vezes, no entanto, os magistrados falam francamente sobre o assunto e censuram os réus pela falta de firmeza de suas tentativas. O senhor R.S..., por exemplo, chefe dos magistrados de S...B..., sobre o caso ocorrido outro dia com Ann Wood, que tentou dar cabo de sua vida no canal: "Se você queria fazer isso, então por que não fez direito?", inquiriu o indignado senhor R.S... "Por que não afundou e acabou com tudo de uma vez, em vez de nos causar todo esse problema?"

A obra nos permite refletir sobre algumas questões. Por exemplo: que pontos de contato existem entre o tenebroso mundo retratado por London e o nosso próprio abismo social? Há espaço e interesse, em nossos jornais e revistas, para um longo relato mostrando como, de fato, vivem os que estão à margem da nossa sociedade globalizada e neoliberal? Ou, ainda: os jornalistas, hoje, estão suficientemente capacitados para mostrar não meros fatos e estatísticas "objetivos", mas a experiência humana dos homens e mulheres de carne e osso por eles retratados? E estariam eles motivados o suficiente para ousar viver na pele o que sofrem os excluídos?

Não é fácil responder. Havia, até a segunda metade do século 20, um elemento que parece estar ausente do nosso mundo pragmático, pós-1989: a utopia, a crença de que é possível alcançar a igualdade social e não apenas tirar o máximo possível de vantagens da sociedade na qual vivemos. London era um militante convicto da causa socialista e, por ela, era capaz de sacrifícios, como os que nos mostra em seu espantoso relato.

Leia também:

Artigo de Ruy Espinheira Filho publicado em 23/04/2010 - "Os que podem ver mais alto"

Artigo de Hélio Pólvora publicado em 30/04/2010 - "Mulher na Fonte"

Artigo de Edivaldo Boaventura publicado em 07/05/2010 - "A Volta de Anisio Teixeira"

Artigo de Aleiton Fonseca publicado em 14/05/2010 - "Francisco Mangabeira e o Lirismo Trágico de Canudos"

Artigo de Waldir Freitas Oliveira publicado em 21/05/2010 - "Ventos que chegam e se vão"

Artigo de Evelina Hoisel publicado em 28/05/2010 - "A Terceira Margem do Rio - Na Canoa com Rosa"

Artigo de Aramis Ribeiro Costa publicado em 04/06/2010 - "O Escritor Wilson Lins"

Artigo de Consuelo Novais Sampaio publicado em 11/06/2010 - "Robin Hood versus cultura na Bahia"

Artigo de Edivaldo Boaventura publicado em 18/06/2010 - "Cruz Rios, jornalista por vocação"

Artigo de Carlos Ribeiro publicado em 25/06/2010 - "Representações da Bahia no conto de Vasconcelos Maia"

Artigo de Consuelo Pondé de Sena publicado em 02/07/2010 - "Lembranças de Afrânio Coutinho"

Artigo de Paulo Ormindo publicado em 09/07/2010 - "Esperando o Bonde"

Artigo de Dom Emanuel d'Able do Amaral publicado em 16/07/2010 - "Papel e função do claustro na arte monástica de construir"

Artigo de Aleilton Fonseca publicado em 23/07/2010 - "O mago português e o gato brasileiro"

Artigo de Hélio Pólvora publicado em 02/08/2010 - "Menezes vermelho ou verde"

Artigo de Carlos Ribeiro publicado em 09/08/2010 - "Sobre leitores e bibliotecas"

Artigo de Luis Henrique Dias Tavares publicado em 13/08/2010 - "Benvinda, Genoveva, Eulália e Negro Sérgio"

Artigo de Consuelo Pondé de Sena publicado em 30/08/2010 - "Bahia, 1798"

Artigo de Waldir Oliveira Freitas publicado em 07/10/2010 - "La Vorágine - O romance amazônico da Colômbia"

Artigo de Myriam Fraga publicado em 17/10/2010 - "A poesia como expressão do cotidiano"

Artigo de Aramis Ribeiro Costa publicado em 24/10/2010 - "O conto de Herberto Sales"

Artigo de Edivaldo Boaventura publicado em 01/10/2010 - "A construção do Brasil"

Artigo de Ruy Espinheira Filho publicado em 08/10/2010 - "Três meninas e uma ciranda"

Artigo de Consuelo Pondé de Sena publicado em 15/10/2010 - "Volúpias do colchão"

Artigo de Armando Avena publicado em 23/10/2010 - "A prosa barranqueira de Osório Alves de Castro"

Artigo de Aleilton Fonseca publicado em 30/10/2010 - "A leitura sensível da poesia"

Artigo de Carlos Ribeiro publicado em 05/11/2010 - "Arte do efeito único"

Artigo de Dom Emanuel d'Able do Amaral publicado em 12/11/2010 - "Dom Helder Câmara: Pastor Bondoso e Amigo dos Pobres"

Artigo de Waldir Oliveira Freitas publicado em 19/11/2010 - "Aprendendo a ler"

Artigo de Paulo Ormindo publicado em 26/11/2010 - "Entre o Rio e lugar nenhum"

Artigo de Paulo Costa Lima publicado em 03/12/2010 - "Gago Apaixonado"

Artigo de Ruy Espinheira Filho publicado em 10/12/2010 - "Tecnologia e Literatura"

Artigo de Aleilton Fonseca publicado em 29/12/2010 - "RITA OLIVIERI-GODET: premiada por ensaio sobre João Ubaldo Ribeiro"

Artigo de Carlos Ribeiro publicado em 08/01/2011 - "O instante que permanece"

Artigo de Edivaldo Boaventura publicado em 14/01/2011 - "O exemplo de Israel"

Artigo de Aramis Ribeiro Costa publicado em 21/01/2011 - "A crônica de Luís Henrique"

Artigo de Paulo Costa Lima publicado em 28/01/2011 - "Vamos ao shopping"

Conto de Gláucia Lemos publicado em 07/02/2011 - "Sim senhora"

Artigo de Ruy Espinheira Filho publicado em 14/02/2011 - "Editores e Escritores"

Artigo de Carlos Ribeiro publicado em 21/02/2011 - "Riqueza sob escombros"

Artigo de Hélio Pólvora publicado em 01/03/2011 - "O romance de Herberto"

Artigo de Edivaldo Boaventura publicado em 18/03/2011 - "A volta de Góes Calmon"

Artigo de Aramis Ribeiro Costa publicado em 26/03/2011 - "Bráulio Xavier Filho"

Artigo de Consuelo Pondé de Sena publicado em 01/04/2011 - "Edivaldo Boaventura, presidente exemplar"

Conto de Waldir Oliveira Freitas publicado em 08/04/2011 - "De quem - Da Holanda"

Conto de Gláucia Lemos publicado em 18/04/2011 - "Lúcia - Um café na tarde fria"

Artigo de Paulo Costa Lima publicado em 22/04/2011 - "O problema, o sistema e a mão na massa"

Artigo de Aleilton Fonseca publicado em 30/04/2011 - "Yêda Schmaltz: Cor e sabor na poesia brasileira"

Artigo de Carlos Ribeiro publicado em 12/05/2011 - "Muito mais que mera coincidência"

Artigo de Ruy Espinheira Filho publicado em 27/05/2011 - "Ernesto e Osman"

Artigo de Florisvaldo Mattos publicado em 03/06/2011 - "Presença do humanismo militante na poesia de Jacinta Passos"

Artigo de Consuelo Novais Sampaio publicado em 10/06/2011 - "José Calasans, conselheiro intelectual"

Artigo de Edivaldo Boaventura publicado em 17/06/2011 - "Academia de Ciências da Bahia"

Artigo de Waldir Freitas Oliveira publicado em 24/06/2011 - "Ao alcance distante dos meus olhos"

Arttigo de Evelina Hoisel publicado em 01/07/2011 - "O cenário da inconfidência revisitado por Ildásio Tavares"

Conto de Paulo Costa Lima publicado em 08/07/2011 - "As aventuras de um tamanduá voador"

Artigo de Hélio Pólvora publicado em 15/07/2011 - "O áspero ofício"

Artigo de Paulo Ormindo publicado em 22/07/2011 - "Salvemos Salvador, enquanto é tempo"

Artigo de João Falcão publicado em 29/07/2011 - "Eu os vi no campo"

Artigo de Edivaldo Boaventura publicado em 05/08/2011 - "Da Galiléia à Judéia"

Artigo de Joaci Góes publicado em 12/08/2011 - "A denúnica que não cala"

Artigo de Edivaldo Boaventura publicado em 19/08/2011 - "O mar virou sertão"

Artigo de Paulo Ormindo publicado em 26/08/2011 - "Happy End na Paralela"

Artigo de Joaci Góes publicado em 03/09/2011 - "Um projeto exemplar"

Artigo de Paulo Ormindo publicado em 10/09/2011 - "Um novo polo turístico na Bahia"

Artigo de Consuelo Novais Sampaio publicado em 16/09/2011 - "A Bahia na Segunda Guerra Mundial"

Artigo de Consuelo Pondé de Sena publicado em 23/09/2011 - "Dr. Antônio Jesuíno Neto, humanitário e bom"

Artigo de Waldir Freitas Oliveira publicado em 05/10/2011 - "Ausência de Lúcio Cardoso"